Clutch fluid reservoir